Novinky na Googlu
Komfortní internetové SLUŽBY V ČEŠTINĚ? Zapomeňte na Seznam - Google už komunikuje česky lépe. V současné době už nabízí více než 20 lokalizovaných služeb.
PETR KRATOCHVÍL
Český internet trpí celou řadou „nemocí“, z nichž mnohé souvisejí s velikostí (nebo spíše malostí) naší země i s „krásami“ našeho rodného jazyka. Celá řada výborných internetových služeb je nabízena pouze v angličtině, službě často chybí i přímá podpora nebo možnost nakupování. Některé ze služeb se ke „vstupu“ k nám odhodlaly až nedávno (stačí si jen zavzpomínat na tanečky okolo českého obchodu iTunes). Ano, jsme malá země s podivným jazykem, takže internetoví velikáni často dávají přednost lidnatějšímu Polsku nebo Ukrajině. Také Google nás zpočátku téměř ignoroval, až v posledních letech se situace začíná zlepšovat. Hezky česky už s námi komunikuje více než dvacet služeb Googlu.
Těžké začátky
Start Googlu v České republice byl poměrně těžký. Pro většinu začínajících surfařů v té době platila rovnice internet = Seznam a anglický vyhledávač (případně jeho další služby) používal jen zlomek zkušenějších uživatelů. Situaci příliš nezlepšila ani lokalizace vyhledávače, ani počeštění rozhraní Gmailu (v roce 2005).
Na lepší časy se začalo blýskat až v roce 2007. Google Earth v češtině, lokalizace Google News nebo české blogování na Blogger. com naznačovalo, že to české portály a služby lehké mít nebudou. Za přelomový lze označit především rok 2008. Nikoliv proto, že se objevila česká verze Kalendáře (po které volaly spousty uživatelů), ale především proto, že Google jako první nabídl českým uživatelům unikátní službu, navíc - jak je jeho zvykem - zdarma.
Kolik jazyků znáte?
Český internet tvoří jen malý ostrůvek v moři cizích stránek, takže pokud neovládáte alespoň jeden světový jazyk, byly až doposud vaše internetové zdroje poněkud omezené. S Googlem je nyní vše jinak. Pod názvem Google Překladač se skrývá revoluční služba, která vám umožní překlad z více než dvaceti jazyků. Na naše poměry je zajímavá i část služby nabízející překlad souvislého textu, opravdu revoluční je ale možnost přímého překladu stránek. Hledáte informace o výletu do Nepálu a část vyhledaných stránek je v němčině a zbytek v angličtině? Pro Google žádný problém. Stačí jen kliknout na [Přeložit tuto stránku] vpravo od vyhledaných odkazů. Samozřejmě že překlad není dokonalý, ale pro orientaci zcela postačí a jako bonus dostanete nezměněné formátování stránky a možnost pokračování v překladu na odkazech ze stránky.
Další novinky
Novinek vstřícných k našemu rodnému jazyku přibývá na Googlu poslední dobou stále více, množí se také praktická vylepšení starších aplikací. Za zmínku stojí například „mapy pro pěší“ na http://maps.google.cz/ (o nich se dozvíte více v příštím čísle), praktické využití mapplets (krimimapy) nebo pražská panoramata na serveru www.panoramio.com (využívajícím Google maps). V letošním roce už myslí Google i na uživatele mobilních telefonů, protože jeho mapy (verze 2.1) už bez problémů fungují na telefonech používajících jak Symbian, tak i Windows Mobile (www.google.com/mobile/gmm/index.html). Široká nabídka
Z původně anglického vyhledávače pro zkušené uživatele se Google začíná měnit na nástroj pro celou rodinu a zpříjemňuje tak situaci celé řadě domácích služeb. Výhoda Googlu spočívá především v propracovaných a navzájem propojených službách, což bývá pro uživatele zvyklé na některé české služby „stlučené na koleně“ poněkud šokem. Uvidíme, zda i další „české“ služby Googlu vyvolají na domácí scéně stejnou odezvu jako kdysi Gmail.
Chcete být v obraze?
My jsme se v článku zaměřili pouze na nejdůležitější novinky, ale pokud chcete být pravidelně informováni o vylepšeních, máme pro vás řešení. I u Googlu propadli blogování, takže na adrese http://googlecz.blogspot.com najdete aktuální informace nejen o všem, co se ve firmě šustne, ale také tipy na zajímavé funkce, miniaplikace nebo odkazy na jiné zdroje.
Pokud patříte k pokročilejším uživatelům nebo se více zajímáte o nástroje Googlu, rozhodně by vaší pozornosti neměla uniknout diskusní skupina uživatelů Google aplikací. Na adrese http://groups.google.com/group/gugcz naleznete celou řadu zajímavých informací a tipů pro nejpopulárnější služby Googlu.
PETR.KRATOCHVIL@CHIP.CZ
INFO
Nejzajímavější internetové služby Googlu v češtině
GMAIL
Adresa: http://gmail.com/
Revoluční e-mail, který jako první nabídl neuvěřitelný gigabajt místa pro vaši poštu a tím rozpoutal „závody freemailů“. Jeho kouzlo však nespočívá jen ve velikosti, ale také v celé řadě praktických funkcí nebo služeb. Jeho přístupem k poště, používáním štítků nebo uživatelsky přívětivým rozhraním se „inspirovala“ celá řada konkurentů. Za zmínku také stojí účinný antispam a praktická provázanost s dalšími službami (Picasa, Kalendář).
ZAJÍMAVOST: Kapacita nabízené poštovní schránky neustále narůstá a v době psaní tohoto článku se pohybovala těsně nad hranicí 7 GB. Její aktuální hodnotu můžete sledovat na titulní stránce Gmailu, kde přitahuje pozornost jako blikající údaj o jackpotu u herny.
GOOGLE ZPRÁVY
Adresa: http://news.google.cz
Shromaždiště zpráv v českém jazyce z více než 400 zdrojů. Aktualizace každých 15 minut, možnost konfigurace zpráv (lze zvolit zobrazení zpráv pouze z vybraných oblastí), k dispozici je i sledování nových událostí a možnost časového řazení zpráv. Zkrátka ideální zdroj pro nezávislý výběr zpravodajských zdrojů…
ZAJÍMAVOST: Možnost „filtrování“ zpráv na základě zadaného pojmu. Pokud vás například zajímají novinky z oblasti počítačů, stačí do filtrování zadat příslušné slovo a počet zobrazovaných zpráv, a k dispozici máte aktuální zdroje na toto téma.
BLOGGER
Adresa: www.blogger.com/start?hl=cs
Blogovací služba s přehledným ovládáním, na první pohled určená spíše méně zkušeným uživatelům. Zkušenější uživatelé nad ní pravděpodobně ohrnou nos, všichni ostatní ocení bezproblémovou spolupráci s Picasa Web Album a dalšími službami Googlu. Příjemná je také rozumná úroveň reklamy.
ZAJÍMAVOST: Čeští bloggeři jsou poměrně hodně konzervativní, takže adresu končící na blogspot.com u nich najdete jen výjimečně. Tu správnou cílovou skupinu již Google propásl…
GOOGLE PŘEKLADAČ
Adresa: http://translate.google.com/translate_t?hl=cs
Komplexní překladatelské služby, nyní k dispozici i v češtině. Kromě podpory „překládaného vyhledávání“ (hledání na cizojazyčných stránkách při zadání českých pojmů) lze také jedním kliknutím přeložit nalezenou stránku nebo vybrané úseky textu. Kvalita sice není zázračná, většině uživatelů však bude stačit.
ZAJÍMAVOST: Ačkoliv ve většině „překladatelských služeb“ nabízených Googlem už čeština figuruje, v rozsáhlejším „mezijazyčném“ slovníku prozatím chybí. V něm najdete pouze možnost překladu především z/do angličtiny a několika nejpoužívanějších jazyků.
GOOGLE KALENDÁŘ
Adresa: www.google.com/calendar/render?hl=cs
Relativně čerstvá „česká“ novinka, doslova nabitá funkcemi. Kalendář s možností plánování a sdílení, nechybí ani možnost vytvářet pozvánky na plánované akce. Nastavení připomenutí, praktické vyhledávání -to vše spolu s mobilním přístupem dělají z Kalendáře praktický nástroj pro pracovní či rodinné záležitosti.
ZAJÍMAVOST: Možnost připomenutí vyskakovacím oknem, e-mailem, nebo dokonce SMS zprávou dělají z tohoto nástroje jasného favorita zapomětlivých jedinců. Integrovaná předpověď počasí pro vybraná města navíc usnadní „venkovní“ plánování.
Dokumenty ke stažení
- Aktuality - Novinky na Googlu (442.6 kB) - Staženo 1099x